Sunday, November 30, 2008

Michael's Weekend Visit

Michael came to visit for the weekend (self-explanatory...) . We met up with our friend Daniela, who was a German exchange student at Vanderbilt last year and lived across the hall from us in our dorm. She has now returned to Regensburg as well, so of course we had to have a reunion.


After wandering a bit around Christkindlmarkt (more on that later), which just opened up last week, we headed to the Irish pub Murphy's Law to get some heiße Schokolade ("hot chocolate") and warm up.

During conversation, Michael and I decided that we wanted to head off to and spend the whole day in Salzburg, Austria the next day.

I love Europe.

Saturday, November 22, 2008

Schnee!

("Snow!")
So as of last night...

From Beautiful Regensburg!
IT'S SNOWING HERE IN REGENSBURG!

From Beautiful Regensburg!
Look at my adorable little snow-covered German city :] .

From Beautiful Regensburg!
See the Picasa album for a few more pictures of our first snowfall of the winter :) .

Jugglers Unite!

By the way,

From Die Universität
I forgot to mention this earlier,

From Die Universität
but I found fellow jugglers :] .

From Die Universität
(You knew that I would! )

There is a juggling meet every Tuesday night at 20:00 at the university's Sportzentrum (sport/rec center). The space reserved for us is excellent, and as with just about all juggling groups, everyone does a little or a lot of everything, from beginners to experts. There's even a big stock of unicycles!! And for kicks, this is how it looks like to be on a unicycle.

From Die Universität
But I promise it's not as scary as it looks.

Sunday, November 16, 2008

Letter to the Grandparents

My grandparents in California are invariably ecstatic and delighted any time I contact them. I could write an e-mail with, "Today I ate some sausage for breakfast," and they would still be adorably thrilled.

They have good but not completely comfortable English, so when I e-mail them, I try my best to type them in Chinese.

Just after I sent them an e-mail this morning, I just realized that... I can fully write and translate this entire three-paragraph e-mail in three completely different languages.

(First paragraph excerpt...)

(爷爷婆婆,
谢谢你们上一次送给我的照片。 对不起,我很长时间没有给你们写信。 我们是十月中开学的,所以我这个月比先来的时候忙一点儿。 我现在在上五门课(不知道这个"门"对不对)。 五门都用德教的,所以开始的时候有一点儿难。...)

(Lieber Opa, Liebe Oma,
Danke für das Foto, das ihr mir letztes mal geschickt habt. Es tut mir leid, dass ich seit so lang kein E-mail geschrieben habe. Wir haben im mittel Oktober bei der Universität angefangen, deshalb war ich in den letzten Monat beschäftiger als am Anfang des Semesters. Ich belege gerade fünf Kurse (ich weiß nicht, ob dieser Charakter richtig ist). Alle fünf Kurse sind auf Deutsch unterrichtet, deshalb war es am Anfang ein bisschen schwierig...)

(Dear Grandpa and Grandma,
Thanks for the picture that you sent me last time. I'm sorry I haven't written in so long. We started school in mid-October at the university, so I've been busier in this last month than the one before at the beginning. I'm currently taking five courses (I don't know if that's the right character). All five are taught in German, so it was a little hard at first...)

This. Feels. Awesome.

Wednesday, November 12, 2008

Conveyor Belt

Yesterday I was standing in line at the supermarket with all of my stuff already on the conveyor belt. Behind me were standing two guys who were probably in their late teens (all boys are 5 years old...), badly dressed in baggy and punk clothing and an even worse smell.

When it came time to put the beers that they were buying on the conveyor belt, the one right behind me tried to sneak the grocery separation bar behind the front two beer bottles. Thanks for trying, but that was about as subtle as ketchup on a white sweater. I looked over and gave him a big, friendly, "... Don't f*** with me" look. He gave me a cheesy, nervous chuckle and oily slid the bar back to its rightful spot. It might not have been as sad if he had looked like he was actually joking.

Tuesday, November 11, 2008

The Lounge(ing) Chair

From Beautiful Regensburg!
(8. November 2008, near Hinter der Grieb, Regensburg)
(Click for the high resolution picture)

Misunderstanding

Equivalent Rough TranslationLanguage
"It's all Greek to me."English, Norwegian, Persian, Portuguese, Spanish, Swedish
"It's Arabic to me."Greek, Italian
"Am I speaking Hindi?"Arabic
"It's Hebrew to me."Finnish, French
"I am French to the conversation."Turkish
"It's a Spanish village to me."Croation, Czech, Macedonian, Serbian, Slovenian
"It's all Chinese to me."Dutch, English, French, German*, Greek, Hebrew, Hungarian,
Latvian, Lithuanian, Polish**, Portuguese, Russian, Slovenian*, Spanish
"It's like heavenly script."Chinese

* ("Am I speaking Chinese?")
** ("I would understand the same if it was in Chinese.")

Full-Year, Half-Year and Summer Programs

While we were visiting Buchenwald a few weeks ago, I was talking to one of the professors/directors from another exchange program from Murray State University. Murray and Vanderbilt used to have some sort of partnership with their Regensburg programs. He's been working with the Murray program for ages now, and he was telling me how there used to be tons more full-year students from Vanderbilt -- whereas now, there has only been ONE full-year student per year for the past 4+ years.

What it boils down to is that the one-semester program is the death of the full-year program, as he put it so well. Vanderbilt also has a Maymester in Germany (Berlin) program.... which, in turn, murders the one-semester program, and all but obliterates the full-year program.

What I just want to say is that if you are truly serious about stepping into the wider world and opening your eyes and experiencing what wonder earth's people and cultures really are, then you had better have a VERY good reason not to study abroad for a full year.

I know and have always heard of people being apprehensive about studying abroad for "so long." You're afraid you'll miss the right home university courses. You're afraid you'll miss the social scene. You're afraid you'll miss friends too much. You don't want to be so far from your family for that long. You have no money. You are afraid that you need home, and you cannot part from it.

So here's what I think of that:

University courses -- SCREW THAT! Okay, I do know how heavily some of you sacrifice your life, health and sanity for place emphasis on your classes and grades. That's fine, and indeed, some of you are pursuing insane reputable careers that require much of you. However, if know that you can study abroad and are going to, do the full year!

Social scene -- Give me a break... What your year would be if you stayed at home so you didn't miss all the frat parties is nothing compared to the year you'll have abroad. Plus, other countries have tons of parties, believe me ;) .

Your friends and family -- If they love you, they will get over it. If you love them, you will get over it, too. Plus, in this modern age, there is Skype and cheaper phone cards and e-mail and everything. Staying in touch is virtually... not a problem at all.

(Your boy/girlfried) -- See above. If it's real, things will work out. Really, they will. If it doesn't work out, it wasn't meant to.

Money -- All I can say is that you have to work for it. I realize that this is often the biggest factor holding a lot of people back. But I am a strong believer of, If there's a Will, there's a Way. Nobody can stop you. I know you might be skeptical, but it is really true and I mean it. Also, in the end, I will guarantee that your full year will be worth it. Every little bit.

I don't even find my one year enough. (If you made me stay two years, I'd do it in a heartbeat!) There is always a way. You'll also be surprised how quickly one year actually goes by. It is nothing.

I know that it is unfortunately too late in college for many of you. But if any of you young'uns are out there reading this, and you are trying to decide on a study abroad program (or to study abroad at all!), you know exactly what I recommend! If you still aren't convinced, listen to this. When I was trying to decide between full- and half-year in Regensburg, every student I asked who had done the half-year before urged me to do the full-year. Nearly every one of them said that if they could have the choice to do it again, they would pick the full-year. Hands down. One of the most common phrases I heard was, "I only wish that I could have spent more time there." If you have the means, by all means, do it!

Now then! I'm going to make some breakfast.

(PS -- *ahem* Summer programs abroad are convenient excuses to have a holiday in another country and barely learn nothing but a scratch on the tip of the iceberg. *ahem*.)

Saturday, November 08, 2008

Heil, Caesar!

I am epically failing certain campaigns in Caesar III (PC game) because I checked it out from the library, and it is, as it were, in German. Ergo, my advisers are sitting here throwing a slew of tips and advice and suggestions at me, and half of the time, I often have no idea what they're trying to tell me. Sure, "You need more markets," and "The goddess Ceres is seriously annoyed with you and might soon decide that some smiting is in order," aren't so hard to understand. But all this vocabulary with the economics and the tax system and trading between my town and the next Roman pit of civilization over keeps hurling at me faster than I can pull out das Wörterbuch (dictionary) and look it up.

Oh. That's funny. It feels like all of my university lectures in German. Only, my lectures are five times worse, and five times more important.

(But GOOD NEWS! If you haven't realized by now, I finally fixed my computer and got it to work! It was complicated and nothing that I could have guessed, but the godforsaken thing works now).

Wednesday, November 05, 2008

For All Those Who Doubted Me

Yes, I can cook pasta. And yes, I can cook beautiful pasta.

From Living in Regensburg

Saturday, November 01, 2008

Computer Games

In much excitement, I accidentally found Myst IV: Revelation at the library! Unfortunately, however, it refuses to play -- or give any sort of sign of awareness -- on my computer. I have no idea why, and it's a bit of a frustration for finding a game that you've been wanting to try (and especially because it's in German now!). Does anyone have any ideas on how I could fix the problem? Typically, PC games are not "region-locked" like most console games are, so I would find it a little odd if that was the case...

I also found two more games, but they also refuse to work. I thought it could be yet another potentially helpful language resource to try and play games in German! Alas.

Last but not least, my operating system is Windows Vista, which should be able to play these '98/XP games, riiiight?

Hallow's Eve

Bummer that I missed/didn't do anything for Halloween. I would have absolutely loved to, say, don a dark, billowing outfit and jump across the European rooftops of Regensburg in the black of night against the light of the pale, ghostly galleon moon tossed upon the cloudy seas, like a flitting shadow vanishing into the starless Halloween twilight with scant but a whisper.

(If it wasn't too cold or anything).